Captain Tsubasa bản tiếng ANH

Ở một đất nước hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt như Việt Nam, game thể thao có nhiều người chơi nhất có lẽ là loạt Winning Eleven Pro Evolution Soccer của hãng Konami. Nhưng không, đây không phải là một bài viết về PES, hehe.
Ở thập niên 90 của thế kỷ trước, khi PlayStation 1 chưa được phổ biến, bạn có đoán ra game bóng đá nào được yêu thích nhất? Một gợi ý cho bạn, đó là một game được chuyển thể từ bộ manga cùng tên.

Trong trường hợp bạn không thích game thể thao, hoặc bạn sinh ra trong kỷ nguyên PlayStation, thì đây là câu trả lời: Captain Tsubasa của Tecmo.
Bắt nguồn từ manga …
Bộ truyện tranh Nhật Bản Captain Tsubasa do tác giả Yoichi Takahashi bắt đầu sáng tác vào năm 1981 và cho đến ngày nay, nó vẫn chưa kết thúc. Captain Tsubasa kể về một cậu bé người Nhật có tên Tsubasa Ozora (Đại Không Dực) sống ở tỉnh Nankatsu. Tsubasa rất thích môn bóng đá và mơ ước một ngày nào đó cậu sẽ đưa đội tuyển Nhật Bản giành giải World Cup. Cũng như đa số các bộ manga siêu thể thao khác, nhân vật chính Tsubasa sẽ gặp gỡ những đồng đội cũng đối thủ (Genzo Wakabayashi, Kojiro Hyuga, Taro Misaki, Ryou Ishizaki …) và tham gia vô số trận đấu lớn nhỏ trên con đường theo đuổi ước mơ.
Có thể bạn đang tự hỏi lý do vì sao Captain Tsubasa lại được yêu thích ở Việt Nam? Lý do là như vầy: vào quãng năm 92 hoặc 93 gì đó, nhà xuất bản Trẻ đã đem bộ tranh truyện này về Việt Nam (để cạnh tranh với bộ Doraemon của nhà xuất bản Kim Đồng đang một mình múa gậy vườn hoang trên thị trường).

Captain Tsubasa được xuất bản (lậu, hehe) tại Việt Nam dưới cái tên Subasa với giá 2700 đồng một cuốn . Có lẽ là để độc giả phát âm tên truyện dễ hơn vì từ tsu trong tiếng Nhật phát âm hơi khó đối với người Việt. Địa danh Nankatsu cũng được đổi thành Nanka. Ngoài ra tên một số nhân vật khác cũng bị thay đổi, ví dụ như Ishizaki trở thành Ishi. Sanae, đội trưởng đội cổ động và người yêu/vợ của Tsubasa sau này, bị đổi tên thành Anego. Thực ra Anego trong tiêng Nhật có nghĩa là sư tỷ/đàn chị.
Thời đó thiếu phương tiện giải trí trầm trọng nên Captain Tsubasa rất được nhi đồng bé lẫn nhi đồng cụ hoan nghênh. ‘Cháu’ nào cũng chờ đến ngày thứ 3 hàng tuần để theo dõi từng trận đấu của Tsubasa. Và dĩ nhiên, game Tsubasa trên thì khỏi nói.

Ngày xưa khi chơi Tsubasa trên máy 4 nút thì ta vẫn dùng bản tiếng Nhật.Nhưng bây h mình đã tìm đc phiên bản tiếng anh khá dễ hiểu.dưới đây là 1 số hình ảnh và link download
Download giả lập click vào đây



File Tsubasa đc đính kèm bên dưới.Chúc các bạn vui vẻ